Storia Gabinetto dei Disegni e delle Stampe, Gli Uffizi